Member since Aug '06

Working languages:
French to English
English to French

herrmann
Freelance Wiz.

Local time: 08:43 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PatentsEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 28,967
Rates
French to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Translation education Bachelor's degree - PARIS III
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2000. Became a member: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Licence Paris III)
English to French (Licence Paris III)
Memberships ATA American Translator's Association, NCTA Northern Callifornia Translator's A, Stanford Alumni
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.fhphd.org
Bio
scientific and technical translation including mostly: medical (instrumentation, trial protocols,user manuals, questionnaires), patents, cosmetics, web site localization, and the wine industry.

1991 PHD, MA Stanford University (SUSE)
More info @ http://www.fhphd.org
Keywords: Patents, medical, cosmetics, wine industry, medical, websites


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search