Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Professional experience since 1974

Local time: 10:28 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Mexican, Ecuadorian , Colombian, US, Puerto Rican, Nicaraguan, Honduran, Costa Rican, Salvadoran, Panamanian, Latin American, Dominican) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 6
Glossaries Gyuris
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US State Department)
Spanish to English (US State Department)
English to Spanish (US Department of Defense)
Spanish to English (US Department of Defense)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Engineering Test Pilot : Airplanes and Helicopters. Airline Transport Captain.

Wrote and Translated 15 different Airline Operations Manuals as well as Published several Engineering Test Pilot Evaluations for 15 different types of aircraft.
Keywords: Aviation, Airline, Transportation, Engineering, Test, Pilot, Aeronautical, Airplanes, Helicopters

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search