Eslam Ahmad Abd-Alraheem

EGYPT, AlQalubia, Shoubra

Mob No.: 002 0128 324 6714

E-mail: [email protected]

Personal Details

•Religion : Moslem
•Date Of Birth : 26/11/1983
•Place Of Birth : Shoubra ELkhima
•Nationality : Egyptian
•Address : Shoubra ELkhima, Masaken Esco 26
•Nation : Egypt
•Social Manner : Married


Summary Of Qualifications
•First University Degree: B.A.
•University: Ain Shams
•Faculty: ARTS
•Section: "English" Department
•Graduation Year: 2004

Language Skills
•Arabic: Excellent (Mother Tongue)
•English: Very Good
•French: Fair

Computer Skills
•Microsoft Windows (Advanced)
•MAC system (Advanced)
•Microsoft Office : ( Word – Excel – Power Point - Visio) (Advanced)
•Internet : Searching, Downloading
•Adobe InDesign From CS version to CS6 (Advanced)
•Adobe Illustrator CS4, 5, 6 (Beginner)
•Adobe PhotoShop CS4, 5, 6 (Beginner)
•Outlook Express
•Adobe Acrobat 5,6,7 (Advanced)
•Quark Xpress 7
•Subtitle Workshop

Experience
•From 6/2004: 3/2005
•Egytranslators
•Egypt
•Translator

•From 5/2014: Till Now
•White & Black magazine
•Egypt
•Artistic Translator

•From 8/2005 : 8/2008
•Future Group (For Localization)
•Egypt
•Quality Assurance Specialist & Translator & Desk Top Publisher

•From 7/2007 Till Now
•Hamech Publication
•France - Egypt
•Designer & Desk Top Publisher

•From 1/2008 Till Now
•EMTEDAD Publication
•United Kingdom – Egypt
•Designer & Desk Top Publisher

•From 8/2008 : 8/2009
•Bayan-tech
•Egypt
•Quality Assurance Specialist & Desk Top Publisher

•From 8/2009 : 11/2014
•Longman for Publication
•Egypt
•Designer & Quality Assurance Specialist

•From 11/2014 Till Now

FreeLancer Translator & Desk Top Publisher Specialist & Quality Assurance Specialist

•Translate 7 movies "Subtitles", from English to Arabic, uploaded at (DVD4ARAB) & (Subscene) sites, which are the only Arabic Translations for the following movies: "Chicago", "Viskningar och rop" Aka (Cries & Whispers), "Sommaren med Monika" Aka (Summer with Monika), "Caché" Aka (Hidden), "Carov la bayit" Aka (Close to Home), "Unbearable Lightness of Being", "Nostalghia".

•Participate in Writing Short movie "Today is 30 th November" (2005), Winner Special Prize From The judgment members of the "National Festival for Cinema 2005" & Winner "Gerard Lehman" Prize, for the "Scenario", from "International Locarno Festival 2005" & other prizes from national and international festivals.

•Writing short stories published in many literal magazines, as "Akhbar Al-Adab", "Ebda3", "Al-Thaqafa Al-Gadeda", "Adab wa Naqd", and others.


Capabilities
•Quiet & Work under Stress conditions

Regards
Eslam Abdalraheem