This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Music
Media / Multimedia
Journalism
Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Religion
Also works in:
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Cosmetics, Beauty
Medical (general)
More
Less
Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 11 - 14 USD per hour
French to English: Nicolas de Tavernost : « Taxer davantage la publicité télévisée ne serait pas une bonne chose » - Nicolas de Tavernost: "Raising taxes for televised advertising would not be a good thing"
Source text - French Le président du directoire de M6 estime que la remise à plat du financement de France Télévisions va apporter plus de 300 millions d'euros de recettes aux chaînes privées. Agé de 57 ans, Nicolas de Tavernost est président du directoire de M6 depuis 2000, après avoir été le directeur général de la chaîne depuis son lancement, en 1987. Nicolas Sarkozy a annoncé le 8 janvier l'arrêt de la publicité sur France Télévisions. M. de Tavernost explique quel pourrait être l'impact de cette décision sur le secteur. A combien estimez-vous le manque à gagner pour France Télévisions ? Hors parrainage et campagne d'intérêt national, ces ressources publicitaires représentent un montant de l'ordre de 650 millions d'euros.
Translation - English The president of M6's Board of Directors believes that the review of France Télévisions' funding will bring more than 300 million euros of revenue to private channels. At 57-years-old, Nicolas de Tavernost has been President of the Board of Directors for M6 since 2000, after having been the CEO of the channel since he started his career in 1987. On January 8th Nicolas Sarkozy announced the discontinuation of advertisements on France Télévisions. Tavernost explains the possible impact on the industry due to this decision . How much does the loss come to for France Télévisions? Outside of sponsorship et national interest campaigns, these advertising resources could add up to 650 million euros.
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
I am currently a student in the French Studies program at Brigham Young University. I started learning French at the age of 11 and continued until mid-high school. I picked it back up in college and went on to do a study abroad in Senegal, West Africa, then I lived a year-and-a-half in the south of France. I have finished a minor in Communications so I am familiar with advertising, PR and journalism. I have experience in editing and proofreading (in English and in French) as a writing tutor in English and an introductory French teacher at the university level.
Keywords: education, pedagogy, media, tv, film, journalism, newspaper, music, religion, tourism. See more.education, pedagogy, media, tv, film, journalism, newspaper, music, religion, tourism, advertising, public relations. See less.
Expertise