This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Cosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Media / Multimedia
Marketing / Market Research
IT (Information Technology)
Food & Drink
Also works in:
Human Resources
Management
Advertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Safety
Computers: Systems, Networks
Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping
Internet, e-Commerce
Government / Politics
Finance (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Environment & Ecology
Computers (general)
More
Less
Experience
Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Mar 2016.
I specialise in subjects that I am both knowledgeable and passionate about, which makes each translation a real pleasure. I guarantee high quality translations and always respect deadlines.
My experience spans many fields, but the following are among my favourites:
- IT and computers: hardware and software
- Media and multimedia
- Education and training
- Advertising/copywriting/marketing
- International development and cooperation (UN and NGOs)
- Horology - Culinary arts
- Luxury and beauty (cosmetics)
I have 20+ years of professional experience in the language industry and worked for the UN as a translator and editor.
As for CAT tools, I use Trados 2019 (with premium support) and have proficiency in the latest PC environments.
Member since Mar '16
