My name is Dagmar and I am a freelance translator/proof-editor/copywriter since 1998, specialising in Fashion.
Please also contact me for game localizations, adult content and any translations targeting kids and teenager (I foster teenagers and like to keep up to date with the lingo).
Over the years did a lot of transcreations and two cookery books - both subjects I enjoy.
For HUGE projects I am working together with my friend and colleague Elke Lackermeier. We call ourselves the Business Valkyries and we have a network of "Valkyries" (all qualified translators and proz.com members).
Hurray! I have one of the top 10% most viewed @LinkedIn profiles for 2012. http://www.linkedin.com/pub/profile/30/bb6/457
Have a lovely day!
Keywords: Fashion Translator, German Fashion Translator, Modeübersetzer, Creative Translator, Transcreation, Copywriting, German Translation, German Translations, German Proof-Editor, German Proofreader, German Proof-Reading, German Proof-Editing, German Commercials, German Marketing, German English, Deutsch Englisch, German TV Ads, German Books, German Untertitles, German Tourism, Localization, Localisation, German Localization, Games Translation, Book Translation, Creative Writing, German Creative Writing, erotic fiction, product descriptions, German games translator, games localization