This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Àìåêî
ÀÌÅÊÎ ÿâëÿåòñÿ êîíñóëüòèíãîâîé êîìïàíèåé ñ óïðàâëåíèåì â ã. Óòðåõòå, Íèäåðëàíäû/Ãîëëàíäèÿ, ðàáîòàþùåé â Ãîëàíäèè, Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå, à òàêæå â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. ÀÌÅÊÎ îáëàäàåò áîãàòûì îïûòîì è âîçìîæíîñòüÿìè â îáëàñòè óêðåïëåíèÿ èíñòèòóöèé, ïëàíèðîâàíèÿ óïðàâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðûíêà. Àìåêî ñîçäàíà â 1989 ã. è ñ òåõ ïîð âûïîëíèëà áîëåå 150 ïðîåêòîâ.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ÀÌÅÊÎ ðåàëèçóåò ïèëîòíûé ïðîåêò â îáëàñòè ñåðòèôèêàöèè â Áîñíå è Ãåðöåãîâèíå.
Íåêîòîðûå ïðèìåðû î äðóãèõ ïðîåêòàõ, âûïîëíåííûõ ÀÌÅÊÎ, âêëþ÷àþò:
Some examples of other projects implemented by Ameco include:
• Ñîçäàíèå ðåãèîíàëüíîãî öåíòðà ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è ðàçâèòèþ ðåãèîíàëüíîé ïîëèòèêè â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû â ã. Äíåïðîïåòðîâñêå, Óêðàèíà
• Ñîäåéñòâèå â ïîäãîòîâêå ñòðàòåãèè ïî óïðàâëåíèþ ëåñàìè â Ãðóçèè
• Îñóùåñòâëåíèå Íàöèîíàëüíîé ìîíèòîðèíãîâîé ïðîãðàììû â îáëàñòè áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ äëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Áîëãàðèè
• Ñîäåéñòâèå Ïðàâèòåëüñòâó Ðóìûíèè â èìïëåìåíòàöèè äèðåêòèâ ÅÑ â îáëàñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è ïòèö, â ò.÷. îïðåäåëåíèå ñïåöèàëûíûõ çàùèùåííûõ ðåãèîíîâ è îñóùåñòâëåíèÿ ïèëîòíîãî ïðîåêòà ïî óïðàâëåíèþ
• Îñóùåñòâëåíèå è ôèíàíñèðîâàíèå áèçíåñ ïëàíà î êîììåð÷åñêîì ïðîèçâîäñòâå áèîãàçà â Òàíçàíèè
• Ðàçâèòèå ðûíêîâ ïîòðåáëåíèÿ ñîëàðíûõ ïàíåëåé â Òàíçàíèè è Óãàíäå
• Äåìîíñòðèðîâàíèå ðûíî÷íîãî ïîòåíöèàëà íèäåðëàíäñêîé “÷èñòîé” òåõíîëîãèè â òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè â ðàçíûõ ñòðàíàõ
Translation - Bulgarian Ameco
Ameco is an environmental consulting company based in Utrecht, the Netherlands, working on projects in the Netherlands, Central and Eastern Europe as well as developing countries. Ameco offers extensive experience and capacities on institutional strengthening, management planning and market development. Ameco was established in 1989 and has undertaken over 150 projects since.
Ameco is currently implementing a project on piloting FSC certification in the forestry sector in Bosnia and Herzegovina.
Some examples of other projects implemented by Ameco include:
• Establishment of a regional environmental centre, and development of a regional environmental policy plan, for the region of Dnepropetrovsk, Ukraine;
• Contribution to the preparation of a Forestry Management strategy for Georgia
• Development of a National Biodiversity Monitoring Programme for the Bulgarian government
• Assistance to the Romanian government on implementation of the EU Habitats and Birds directives, including appointment of special protected areas and development of a pilot management plan
• Development and financing of a business plan for commercial production of bio-fuel in Tanzania
• Developing consumer markets for solar PV products in Tanzania and Uganda
• Demonstrating market potential for Dutch cleaner technology in textile industries in various countries
More
Less
Experience
Years of experience: 52. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Both translation and interpretation are pieces of art, not only business. They require a creative personality and an artistic approach. When done properly, i.e. professionally and creatively, interpretation and translation give you a feeling of self-fulfillment and satisfaction.
This is what I have been trying to do all the time, especially during the last few years as an interpreter and translator.