This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Hardware
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Also works in:
Accounting
Telecom(munications)
More
Less
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.15 USD per word / 20 USD per hour
Translation education
Other - University of Winnipeg
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
Professional, Reliable, Expert English-Indonesian Technical Writers and Translators
A group of professionals with specialization in translation, technical writing, software localization and business analytical writingHighlights of Specializations
- Provide accurate, fast and reliable English-Indonesian translation services
- Offer professional consultation on software localization
- Produce questionaires and conduct interviews for effective business survey
- Facilitate survey and polling; and provides analytical writing
- Demonstrated success in facilitating effective communication between business and technology
Persons In GroupNoble Lesmana, B.Sc. (Business Computing),
- Graduated from University of Winnipeg, Canada with first class honor (Awarded University of Winnipeg Gold Medal 2002)
- One year experience as Technical Writer
- Works as a Software Architect in one of Microsoft Certified Partners in Jakarta, Indonesia
Meilisa Soepiter, B. A. (Accounting and Management)
- Graduated from Victoria University of Wellington, New Zealand
- Works as an Auditor in one of the leading national bank
Project Accomplished
- Software Localization and Language Consultation Project: Zimulator Software, Zi Corporation, Canada
Teaching Experience
- part-time English as Second Language teacher, June 2003 - January 2004
Technical Writing Experience
- Offered an effective communication bridge between corporate management and information technology division through project technical documentations (SR&J Inc., Canada)
Expertise