Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2021

Marie Karlsson
MA, Medical translations

United Kingdom
Local time: 02:32 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Växjö University
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI Medical & Pharmaceutical Network, SFÖ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marie Karlsson endorses's Professional Guidelines.
I am a Swedish freelance translator with an MA degree in English. My academic education includes a Master's course in translation. I am also a trained nurse and a medical secretary with many years of professional experience. I very much enjoy travelling and have lived in Israel, the USA: California, India, Wales and England.

I specialise in the medical field and I offer dedication, accuracy and punctuality.

Recent translations:
Web site, journal articles within psychology and veterinary medicine, SPCs, pharmaceutical study documentation, instructions for use, press releases, reports, case book notes, informative texts, newsletters.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: translator, proofreading, medicine, health, pharmaceuticals (human and veterinary medicinal products), psychology, music, culture, history, horses and equestrian sports, society, philosophy, popular science.

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search