Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese

Yan Yuliang
speaking your customer's voice

Local time: 09:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  Display standardized information
Bio
Skopos: Translation as a Purposeful Activity
Translation is a purposeful activity conducted to achieve a certain goal. You provide the source text and necessary background information, and I will help you communicate your desired message to your intended audience. It's simple, yet requires extremely high professionalism.

Translate to Increase Revenue: Speaking Your Customer's Voice
In the modern business world, the concept and function of translation need to be redefined. Translation is a process through which your products/services are communicated to your customers. To achieve this goal, translators should be able to write in a way that fully engage your customers, rather than translate the source text literally based on the source text.
If translation cannot help you gain and retain customers, then it is completely useless.

Translation Related Services
I provide professional, punctual and quality translation/editing/proofreading services in technical, marketing, legal and financial related fields.
For different types of materials, different translation skills are employed, all for one purpose: help you deliver the right message to the right audience.

Technical Writing
I am also a good technical writer, with five years experience in technical writing in the telecom industry.

Consulting: Translation Flow Rebuilding
Every company faces the challenge of finding a translation solution that works efficiently on the company level. If you care about translation, and is looking out for the best solution that suits your company, my expertise and past experience would certainly help!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese32
Chinese to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Medical12
Art/Literary8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)24
Medical (general)12
Poetry & Literature8
Business/Commerce (general)4
Electronics / Elect Eng4
Computers: Hardware4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Chinese1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering2
Other fields
Manufacturing1
Keywords: 深圳小米翻译, 小米翻译, 翻译公司, 翻译,英语,汉语,英翻汉,汉翻英, 笔译,软件翻译,网站翻译,本地化,证书, 公证书, 毕业证, 成绩单, IT 翻译,法律翻译,合同翻译,协议翻译,书信翻译,信件翻译,市场翻译,销售翻译,广告翻译,名片翻译,名片,名片翻譯, 手册翻译,剧本翻译,小说翻译,文学翻译,翻譯,英語,漢語,英翻漢,漢翻英, 筆譯,軟件翻譯,網站翻譯,legal translation, legal documents, law translation, contract translation, agreement translation, legal translator, contract translator, law translator, IT translation, IT translator, Literature translation, marketing translation, professional translation, professional translator, senior translator, memoq, trados, translation agency, xiaomify, transcreation, marketing translation


Profile last updated
Jan 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search