Working languages:
English to Polish
Polish to English

translatortips.com & ALMAL Translations - translatortips.com & ALMAL Translations
ProZ.com Professional Trainer
Excellent reputation - We Wrote The Book

Local time: 06:08 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Insurance
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 6
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Aberdeen & Lodz
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe CS5, Powerpoint
Website http://translatortips.com
Bio
15 Years experience translating English to Polish and Polish to English, since we have one of each native language. Many kinds of projects undertaken. Commercial, banking, legal, general specialisms.

Working full-time for last 15 years as freelancer in the UK. Law degree in Polish law. Native Pole (Malgorzata). Native Brit (Alex).

Alex also founded translatortips.com in 1999 and edits the tranfree newsletter for translators with 20,000+ subscribers.
Keywords: legal, law, lawyer


Profile last updated
Dec 17, 2010



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search