Working languages:
French to English
English to French
Spanish to French

Sarah-Louise Raillard
Translator, editor and report-writer

New York, New York, United States
Local time: 20:49 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
International Org/Dev/CoopIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyPhilosophy
Medical (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Translation education PhD - Columbia University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Translators Without Borders, ALTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation WorkSpace, WF Aligner, Powerpoint, Wordfast
Website http://raillardtranslations.squarespace.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sarah-Louise Raillard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am natively bilingual in French and English. I completed my undergraduate studies at Sarah Lawrence College, focusing on Spanish and Italian. I then went on to complete an M.A., M.Phil, and Ph.D. in French and Romance Language Philology at Columbia University. I have been working as a freelance translator since 2004, translating in the following pairs: French to English, English to French, Spanish to French and English. I offer translation, editing, proofreading and foreign language and cultural consulting for international organizations, university presses, museums, authors, academics and non-profit organizations. I work in the following specializations: political science, international organizations, sociology, art history, and human rights.
Keywords: translation, traduction, french, english, anglais, francais, espanol, littérature, literature, literatura, poesia, poésie, poetry, pedagogy, pédagogie, education, nations unies, ONU, UN, international, interpretation, raillardtranslations.com, Raillard, sarah-louise, Columbia University, best, competitive


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: French to English - English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search