Working languages:
English to Russian

Olga Kuznetsova

Local time: 00:33 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Automotive / Cars & Trucks
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 43, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
English-Russian translation. Native Russian speaker.
5 years of experience.

Areas of specialization:
Plastic Injection Molding
I have experience of translating and interpreting in this area as an in-house interpreter.
I contact with manufacturers of injection molding machines and hot runner systems, spare parts such as nozzles, heaters, thermocouples, etc.
Translate catalogues, technician's manuals, drawings, technical assignments and quotations.
I interpreted during business trips to China and different locations in Russian Federation.
Automotive / Cars & Trucks Marketing and advertising materials
Booklets, leaflets, catalogues, websites, materials for fairs and exhibitions.
Certificates, Diplomas, Licence, CVs
I translated such kind of documents for different clients.
Edged weapons
I was involved into a translation of books on II World War and Nazi edged weapons. This is the area I am interested in.
Wine and viticulture
I am greatly interested in the topic.

SOFTWARE USED:
Office: MS Office 2003
PDF: Adobe Reader

RATES: English - Russian
Translation: 0.05 EUR per word
Editing/proofreading: 0.01 EUR per word
Interpreting: 20 EUR per hour

Payment:
Bank Transfer
Western Union

Contact information: 24/7
E-mail: olgakuznetsova (at) mail.ru
ICQ: 99513876
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian44
Top general fields (PRO)
Other28
Art/Literary4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Other12
Textiles / Clothing / Fashion12
Cinema, Film, TV, Drama4
Construction / Civil Engineering4
Law: Contract(s)4
Sports / Fitness / Recreation4
Accounting4

See all points earned >
Keywords: translation, translator, English to Russian translation, Russian translator, plastic injection molding, thermoplastics, hot runner system, injection molding machine, user manual, user's manual, technician's manual, technic manual, technical assignment, automotive, car manufacturing, cat production, advertising material, booklet, leaflet, fair, exhibition, certificate, diploma translation, CV, edged weapons, Nazi swords, wine, viticulture, fast service, quality


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search