Working languages:
English to Russian
Hebrew to Russian
Russian to English

Oleg Friedman

Haifa, Hнefa (Haifa), Israel
Local time: 02:01 IDT (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
ManagementInvestment / Securities

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Oleg Friedman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Name: Oleg Friedman.
Address: Haifa, Israel.
Languages: English, Hebrew, Russian.
E-mail: Olegf_fr @

CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, Darjeeling.

1. Haifa University, B.A. in economics.

2. Course of software engineering for academic graduates
in College of Management, Haifa.

Brainbench Certification:
C, C++, Java, Computer Fundamentals, Unix Korn Shell Scripting.

OS: Windows, Unix/Linux.
Computer languages: C, C++, Java, Visual Basic.

Programming in C language
Computer architecture and machine language programming
Unix operation system
Programming in Unix
Programming in C++ - a
Programming in C++ - b
Computer architecture
Data structures
Structure of operation systems
Programming in Java
Computer networks
Programming in Visual Basic
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 404
PRO-level pts: 400

Top languages (PRO)
English to Russian297
Hebrew to Russian52
Russian to Hebrew27
Russian to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)43
Computers: Systems, Networks31
Computers: Software29
Finance (general)28
Business/Commerce (general)20
Internet, e-Commerce16
Pts in 31 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Apr 9