Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Zulai Fuentes
Broad experience Also a writer

Mexico
Local time: 22:50 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyArchaeology
LinguisticsHistory
MusicPoetry & Literature
Law (general)Printing & Publishing
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Other - Proficiency in English by Cambridge Translation grade A
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships Sociedad General de Escritores de M�xico
Software word, excell, Powerpoint, Trados Studio
Website http://google.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Zulai Fuentes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Sworn translator by Superior Court of Justice in Mexico City from 1981 to 1990. Since then, a freelance translator of technical and scientific publications for editorial houses, publishing departments within public, private, and academic institutions, international organizations such as PAHO/WHO, ECLAC, UNFPA. Editorial translator of at least 13 or 14 published titles with major publishing houses and companies in Mexico. Mainly Fondo de Cultura Econ
Keywords: Writer, literary translator, general translator, more in liberal arts and humanities (self-reviser and others' work reviser) small press publisher endowed by Fonca, editor, copywriter, copyreader, proofreader, social communicator, public information officer. See more.Writer,literary translator,general translator, more in liberal arts and humanities (self-reviser and others' work reviser) small press publisher endowed by Fonca,editor, copywriter, copyreader, proofreader,social communicator, public information officer,lecturer,journalist,public relations,language teacher (Spanish for foreigners, ESL, FSL),Creative writing tutor.. See less.


Profile last updated
Oct 24, 2008