Working languages:
English to Spanish

Carina Medina

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 06:10 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Environment & EcologyIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Health Care
Science (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Instituto Olga Cossettini
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Heath Care: Health insurance materials for members, EOC, health newsletters, member's manuals, public health reports
Medicine: Reviews of essays, trials and protocols on the following subjects:
Neurology, Psychiatry, Oncology, Cardiology, Obstetrics, etc.
Medical software, medical equipment and user manuals
Health-related websites and informed consents
Keywords: user's manual, health, medical devices, software, medicine, evidence of coverage, healtcare, health care, medical literature, biology, medicine, health, informed consents

Profile last updated
Aug 31

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search