Working languages:
English (monolingual)
English to Galician
English to Spanish
martavl

Madrid, Madrid
Local time: 17:33 CET (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFood & Drink
InsuranceGaming/Video-games/E-sports

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Translation education Graduate diploma - Translation and Interpretation degree
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Bio
My name is Marta and I did Translation and Interpretation in Vigo, Galicia with English, French and Galician as main languages. During my University studies I lived in France and different English speaking countries, reason why I consider my level of languages I work with is quite good.

I graduated nearly two years ago, and after having travelled and lived abroad for a while, I decided to start my career as a professional. Then, I moved to Madrid where I am currently living and working as a freelance translator as well as an English teacher.

I knew about this site thorough a translator who is already a member and after hearing all the services here are offered, I decided to sing in.

Hoping to collaborating with you all soon,


Marta
Keywords: TOURISM LEAFLETS ART (PAINTINGS) IT MOBILE PHONES


Profile last updated
Nov 17, 2010