Working languages:
English to Italian
Italian to English
Tiziana Perinotti
Silicon Valley Localization Forum

San Francisco, California, United States

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing
ManagementTourism & Travel
NutritionCinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / RecreationPsychology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13
Translation education Master's degree - Universita di Torino
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Torino, Laurea in Lingue)
Italian to English (University of Torino, Laurea in Lingue)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Lingotek, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Uniscape CAT tool
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Italian speaker, master in Linguistics, translator and interpreter, trained voice over talent for movies, videos, Internet, video games.

Supporter of Renewable Energy Sources.
Member of the US-based NRDC (Natural Resources Defence Council) Agency.
Keywords: voice-over, film, video, games, internet


Profile last updated
Aug 2, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs