Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Lílian Costa Magalhães - Lílian Costa Magalhães
Experienced and reliable translator

Juiz de For a, Minas Gerais, Brazil
Local time: 02:21 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TOOL idiomas
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareFinance (general)
Food & DrinkMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Metallurgy / Casting
Tourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 38, Questions asked: 4682
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Company size 10-25 employees
Year established 2005
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Lila's IT
Translation education Master's degree - FEDERAL UNIVERSITY OF JUIZ DE FORA
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
I am a professional translator and have been a full time one for over ten years. I also manage a team of translators in my company. I've done translation and proofreading jobs as well as movie subtitles for several companies (list given upon request) as well. I've also worked as an interpreter in several occasions.
As for education, I am a specialist in Translation and have a Master's Degree.
Keywords: PORTUGUESE, MEDICINE, TECHNICAL, MARKETING


Profile last updated
Dec 20, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search