Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Nagla Zaki
Diversity and commitment

Local time: 08:57 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Trados Studio
Website http://None
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
- Translation/Consecutive interpretation
- Editing
- Technical Writing
- Facilitation
- Teaching English as Foreign Language
- Office Management

Currently works at the British Council as a full time translator / interpreter (English/Arabic and vice versa) for the National Skill Standards Project (NSSP). The project works in the field of vocational training and education development. Duties include, but are not limited to, translation of all reports produced by foreign consultants as well as all project correspondence, presentations and other written documents.

Provides consecutive interpretation and facilitation services for foreign consultants and project team leader during their external visits, workshops and meetings.

Has been working as a freelance translator since 1995. Did translations for magazines, companies, organizations and individuals in various contexts as education, accounting, medicine, business, social affairs, computers, healthcare, press releases among many others.

Worked as a freelance translator, editor, and technical writer for the following companies:
Keywords: Egypt, Middle East, Islam, Culture, Arab World, History


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs