Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Marisabel Maal
Fast, timely, state-of-the-art service

Panama
Local time: 12:30 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am a full time freelance English-Spanish translator. I have been engaged in the translation business since 1996 working in the following fields: law (contracts, agreements, licenses, and others), finance, accounting, medical instruments, product catalogues and specifications, and veterinary drugs, among others. I am also an experienced telephone interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 476
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish272
Spanish to English204
Top general fields (PRO)
Law/Patents178
Bus/Financial132
Other56
Tech/Engineering39
Medical32
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)119
Law: Contract(s)63
Finance (general)35
Business/Commerce (general)32
Accounting32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs27
Medical (general)24
Pts in 20 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
English to Spanish5
Spanish to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Medical: Instruments1
Medical: Pharmaceuticals1
Law (general)1
Other fields
Livestock / Animal Husbandry1
Engineering: Industrial1
Keywords: law, legal, technical, medical, business, finance, accounting




Profile last updated
Aug 7, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs