Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Alayna Keller

Local time: 03:29 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Real Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 33, Questions asked: 30
Experience Years of experience: 34. Registered at Aug 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Extensive knowledge of land-registration and data-privacy issues and terminology.

I believe that in the vast majority of jobs what is needed is a translator with a firm grasp of good English. Sector-specific terminology can usually be found, whether by research, connections with fellow translators (such as Proz members) or direct queries to the client. Of course, expertise in the target subject helps, as it speeds the translation process and does lend quality to the finished product. The expertise I offer, however, is not necessarily in subject matter, but in constructing proper English text.

Profile last updated
Feb 6, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search