This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English French to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Soraia Martins has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Personal information
I believe that working hard can get you far. I've always lived with this idea and already settled it as my motto a long time ago. Deadlines are no problem for me. I actually need deadlines to get my schedule organised and my workflow intact. I read a lot, I love to be informed, I dedicate much of my time getting my dreams fulfilled and my clients' as well. Feel free to drop me a line and we'll talk.
Education
I graduated from the University of Aveiro, Portugal, in 2008 with a Languages and Specialised Translation degree.
Work I started in 2009 at (the now extinct) Magnética Magazine as a translator, then moved on to become a content writer and editor.
In 2012, I co-founded a company devoted to content marketing & writing, PR and communication, social media management, translation, etc.
I left in 2018 looking for something more and landed as a freelance translator & writer.
Idioms & other information
I mainly translate from English into Portuguese (European), Portuguese (European) into English, and French into Portuguese (European). I'm a proud TED Translator. I'm always available for chatting and engage in new work. I love to be challenged, most of all.
Right now, I'm working with a handful of clients as a writer and translator, mainly lifestyle-driven magazines and websites.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise