Working languages:
German to Dutch
French to Dutch
Slovenian to Dutch

Gretel Schoukens - Linguaduct d.o.o.
It's possible: accurate ánd fast!

Local time: 02:57 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Textiles / Clothing / Fashion
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Government / PoliticsMedical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersReal Estate
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 301
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur)
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Dutch (DOC), German (DOC)
Professional practices Linguaduct d.o.o. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Sinds 2003 ben ik actief als vertaler voor teksten uit het Frans en Duits naar het Nederlands. Ik werk zowel voor vertaalbureaus als voor eigen klanten.

Ik behaalde mijn diploma aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT) in Antwerpen. Na anderhalf jaar intensieve taalcursus Sloveens aan de Universiteit van Ljubljana en het succesvol afleggen van het Sloveense staatsexamen heb ik in 2004 Sloveens aan mijn talencombinatie toegevoegd.

Bovendien ben ik afgestudeerd als tolk (eveneens aan het HIVT in Antwerpen) en werk ik voor de Europese Instellingen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Dutch12
French to Dutch8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Tourism & Travel8
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: technisch, juridisch, marketing, mode, toerisme, persberichten, websites, Europese aangelegenheden, medisch-farmaceutisch, literatuur, Frans, Duits, Sloveens, Nederlands, Vlaams, vertalingen, vertalen, vertaler, uitstekende kwaliteit, goede referenties, deadline

Profile last updated
Sep 28, 2017

More translators and interpreters: German to Dutch - French to Dutch - Slovenian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search