Working languages:
English to German
German to English
Dutch to German
Andreas Regner
Long-term reliabilty

Germany
Local time: 16:38 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Computers (general)Advertising / Public Relations
HistoryInvestment / Securities

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Other - Chamber of Commerce - Berlin
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Chamber of Trade and Industry)
German to English (Berlin - Fremdsprachenkorrespondent)
English to German (Berlin - Fremdsprachenkorrespondent)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Andreas Regner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ordering my services is a guarantee for timely deliveries and lively language that fully
comprises your audience‘s expectations - technically as well as from a cultural perspective.
Combined with specialized knowledge 18 years of translation experience with Dutch and English to German will give you a calm of mind - being assured, there won‘t be any extra miles for you. Besides my personal business background and experience I have developed a vast area of specialized know ledge due to a wide range of
topics.

Scope of Experience:
- technical descriptions,
- manuals,
- localization (GUI/UI, websites, games, Apps)
- travel related texts,
- general product descriptions
- general commercial texts (B2B, correspondence)
- Storytelling and Social Media contents

Don‘t hesitate to request any further information relevant for your decision.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German20
German to English10
Dutch to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial15
Law/Patents8
Tech/Engineering7
Other4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)11
Investment / Securities8
Human Resources4
Livestock / Animal Husbandry4
Printing & Publishing4
Transport / Transportation / Shipping3

See all points earned >


Profile last updated
Jan 31, 2025



More translators and interpreters: English to German - German to English - Dutch to German   More language pairs