Member since May '08

Working languages:
English to German
German to English
Arabic to English
English to Arabic

Afaf Translations LLC
Efficient, quality translation.

United States
Local time: 12:29 PDT (GMT-7)

Native in: Arabic Native in Arabic, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 7 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyMedical (general)
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Contract(s)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2004
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - University of Basel
Experience Years of experience: 25. Registered at Apr 2008. Became a member: May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Monterey Institute of International Studies)
Arabic to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA, NCTA
TeamsAfaf Translations Team-Patent English <>Arabic and German team
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memosource, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
More than 10 years experience in technical, medical , and patent translation. Great terminology for pharmaceuticals due to Ph.D. experience in Biochemistry.
Keywords: Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, Science, Medical, Pharmaceutical, Tagalog, Interpreting, Farsi, Religion, Literature, Translation, Editing, DTP, Quality, Cheap, Efficiency, Services, Chinese, SDLX, Trados

Profile last updated
Sep 8, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to English - Arabic to English   More language pairs