This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

LIVE

ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
Don't show me this event again
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since May '08

Working languages:
English to German
German to English
Arabic to English
English to Arabic
Afaf Translations LLC
Efficient, quality translation.

United States
Local time: 11:08 PDT (GMT-7)

Native in: Arabic Native in Arabic, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(2 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 7 entries
Matthias Steiert is an employee of:
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Afaf Translations / pharaonix / Afaf Steiert / Pahraonix Employer: Afaf Translations
Services Translation, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyMedical (general)
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Contract(s)

Year established 2004
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - University of Basel
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Monterey Institute of International Studies)
Arabic to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA, NCTA
TeamsAfaf Translations Team-Patent English <>Arabic and German team
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.afaftranslations.com
Bio
More than 10 years experience in technical, medical , and patent translation. Great terminology for pharmaceuticals due to Ph.D. experience in Biochemistry.
Keywords: Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, Science, Medical, Pharmaceutical, Tagalog, Interpreting, Farsi, Religion, Literature, Translation, Editing, DTP, Quality, Cheap, Efficiency, Services, Chinese, SDLX, Trados


Profile last updated
Apr 3, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search