Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Dec '05

Working languages:
German to Polish
English to Polish
Dutch to Polish
Flemish to Polish
Spanish to Polish

Maciej Pomorski
Technology in German, Dutch and Polish

Lublin, Lubelskie, Poland
Local time: 02:27 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maciej Pomorski is working on
Oct 1, 2019 (posted via ProZ.com):  Welding instructions for machinery used for military purposes ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialAgriculture
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Tourism & TravelFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 36, Questions asked: 58
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - German Linguistics and Translation, Maria Curie-Sklodowska University in Lublin/Poland, University of Regensburg
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm 2009, Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.techlang.pl
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maciej Pomorski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Manuals and technical documentation for

- Machinery
- Cars & trucks
- Cranes and other construction equipment
- PC hardware

Large expertise - more than 1000 000 words/year in technical translation with TRADOS tools.

Skype Me™! Skype ID: techlang.pl
Keywords: Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau

Profile last updated
Aug 18

More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish - Dutch to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search