Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '10 deu>fra hinter ihrem Unternehmen stehen font preuve d'une loyauté sans faille à [l'egard de] l'entreprise pro closed ok 4 Jul 4 '09 eng>deu publisher in chief (haupt)verantwortlicher Herausgeber pro closed ok 4 Sep 30 '08 deu>fra erarbeiten élaborer pro closed ok - Aug 10 '08 eng>deu Go where you have to go, be somewhere else entirely. Möchten Sie auch dort, wo Sie sein/hin müssen, völlig woanders sein können? pro closed ok - Jun 28 '08 fra>deu pavillon Ummantelung / Gehäuse (hier) pro closed ok - Jun 28 '08 fra>deu pavillon Gehäuse pro closed ok - Jun 28 '08 fra>deu offir à ses productions un design qui rompt avec les traditions seinen Produktionen/Anfertigungen ein Design verleihen, das bewusst mit Traditionen bricht pro closed ok 4 Jun 28 '08 fra>deu exploiter un concept et le pousser à l'extrême ein Konzept aufnehmen/umsetzen und perfektionieren // (bis) zur Perfektion (weiter-)entwickeln pro closed no - Jun 20 '08 fra>deu éditionnement einmalige/limitierte und nummerierte Edition/Auflage // (einmalige)Edition mit Exemplarnummerierung pro just_closed no - May 29 '08 fra>deu écran tactile et sensoriel s.u. pro closed no - May 27 '08 fra>deu référence Qualitätsmaßstab pro closed no - May 27 '08 fra>deu annonceur Inserent pro closed no Asked | Open questions | Answered