Working languages:
German to English
English to German

Amy McSpadden
16 Yr. German Teacher, M.Ed. in Ed.Admin

United States
Local time: 13:20 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Rates
German to English - Standard rate: 0.01 USD per word / 1 USD per hour

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AATG (Am. Assoc. of Teachers of German), ACTFL (Amer. Council of the Teaching of
Software Powerpoint
Bio
I'm a high school assitant principal (M.Ed. in Educational Administration) with 16 years of German high school and middle school teaching experience (B.A. in German)

I prefer to translate school related documents for exchange students, etc. I do not translate for a living and therefore I'm not a member of a translators' society or organization. I translate simply to help schools interpret documents for incoming or outgoing exchange students so that they can be given credit for classes they have already taken which may be equivalent to classes we have in the states. For these type of translations, I do not charge the school or the individual. If something official needs to be produced with a stamp or seal, you'll need to contact a certified translator.

I do not translate documents relating to anything other than school and education. For other types of translations, you'll need to contact any of the other highly-qualified professional, certified translators on this website. I ONLY translate and/or evaluate school records pertaining to classes taken, which classes to enroll in, etc. My expertise is in working with documents pertaining to public and private high schools and middle schools. College/University level is not my expertise, but I can try.

**PLEASE NOTE** Below are rates for my services. I was not able to enter "$0.00" or "$0" so I listed "$0.01" and "$1", since that was the minimum the program would let me enter. However, I do not charge for my work since I am not a certified translator and since my clients would mostly be public high schools, which are not able to pay for such services. PLEASE IGNORE THE RATES BELOW!
Keywords: exchange student class credit transcript high school enroll registrar arbitur diploma transfer schule gymnasium realschule


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs