This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Religion
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Music
Medical (general)
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
Genealogy
Geography
History
Human Resources
Transport / Transportation / Shipping
Media / Multimedia
Retail
Slang
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 30 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 30 - 30 USD per hour
My name is Leticia Garcia (Letty). I was born in the United States, but grew up in Puerto Rico. I have always been proficient in both English and Spanish, with full knowledge of the oral and written form of both languages. This motivated me to pursue a degree in education, focusing on the teaching of English as a Second Language.
I currently teach at a military base, and as part of my duties I teach English to students of other languages, and also do tanslations of documents necessary for student enrollment. I also translate portins of texts, tests, and letters. When needed, I serve as an interpreter during meetings with parents and administrators, and parents and teachers.
Outside of work, I have had the opportunity to translate documents for merchants in the community, and to interpret for my church.
I would like for you to offer me some work, I know I could do an excellent job!
Keywords: Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments. See more.Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, localization, localización, transcripción, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, guitar, guitarra, html, xhtml, css, ADSL, CAT, tools, CATs, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, certificates, letters rogatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, finanzas, medios, contratos, certificados, actas, CV, analítico universitario, certificado analítico, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, convenios, maracas, patentes, estatutos, investigación de mercado, jurado, juicio, tribunal, compraventa, articles of incorporation, constitucion de sociedad, E.ON, fundamentos de derecho, sentencia juzgado, junta de andalucia, acuerdo entre los accionistas, Shareholders Agreement, informe de Revision fiscal
. See less.