Working languages:
Spanish to Italian
English to Spanish
English to Italian
Veronica Corradi

Local time: 13:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
English to Italian (Italy, SSLMiT, Università di Bologna)
Italian to Spanish (Spain, Universidad Autónoma de Barcelona)
Spanish to Italian (Spain, Universidad Autónoma de Barcelona)
French to Italian (Italy, SSLMiT, Università di Bologna)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC), English (PDF)
Bio
Dear sirs,

My name is Veronica, I am a 25 years old Italian girl. I am a Translator and Interpreter, I obtained my degree in Italy and a Master Degree in Barcelona in Translation, Interpreting and Intercultural Studies, a MA based in the legal, administrative, technical and scientific translation as well as subtitling and CAT tools.
Moreover, during my studies I developed a cultural sensibility with the languages I work with

My work languages are Italian, Spanish, English and French. Italian is my mother tongue even thought for my family and my studies I have a native level in Spanish too, while I have a very strong command of both English and French, either from a written and from an oral point of view.

I am currently working as freelance, I can issue invoices and I always respect the delivery terms agreed with my clients. I am looking for jobs in translation and interpreting mainly into Italian and Spanish.

I work very hard and seriously in order to submit to my clients a professional work.

Do not hesitate to contact me if you are interested in my activity.


Best Regards,

Veronica Corradi
Keywords: Spanish, Italian, French, English, translator, law, legal translation, technical translation, interpreter, immigration translator. See more.Spanish, Italian, French, English, translator, law, legal translation, technical translation, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, . See less.


Profile last updated
Aug 2, 2009