Working languages:
Haitian-Creole to English
English to Haitian-Creole

Valencie Exceus

Fort Lauderdale, Florida
Local time: 00:49 EST (GMT-5)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
NutritionMedical (general)
Human ResourcesMedical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink

Rates

Translation education Master's degree - Atlantic Insititute of Oriental Medicine
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, MS Excel, MS Word, WordPerfect, Powerpoint, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
In addition to the information contained in my resume, for the past five years, I have been very active in promoting Haitian Creole by translating brochures and texts for chiropractic offices, government agencies, non-profit organizations, and vocational schools. While working at a Winner Training Center, I successfully launched a marketing campaign, which involved writing texts for Haitian-Creole Brochures, doing a 30-minutes radio show, and delivering speeches to the public. My recent interpreting accomplishments include working as a freelance medical interpreter for Black Diamond Language Services. Learning Oriental Medicine with an emphasis on Western Anatomy and Physiology, Pathology, and Pharmacology has given me the knowledge needed to successfully translate and interpret in the medical field. My past clients have said that I possessed excellent interpersonal skills, and that I am professional and reliable.
Keywords: on time, fast turnaround, Haitian, Haitian-Creole, English, Angle, Kreyol, Ayisyen, Enterpreter, Medical. See more.on time, fast turnaround, Haitian, Haitian-Creole, English, Angle, Kreyol, Ayisyen, Enterpreter, Medical, Translation, Proofreading, Proofreader, Edit, Editing. See less.


Profile last updated
Aug 6, 2009