Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Alicia Porrini - Alicia Porrini
Sworn translator, 18 years of experience

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 09:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 28 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 28 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 28 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Sworn Translator - UDELAR, verified)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Professional practices Alicia Porrini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
Keywords: uruguayo, Uruguayan, traductor, translator, traductora, Montevideo, agricultura, agriculture, pesticidas, pesticide. See more.uruguayo, Uruguayan, traductor, translator, traductora, Montevideo, agricultura, agriculture, pesticidas, pesticide, fungicidas, fungicide, globalización, globalization, desglobalización, deglobalizacion, FoeI, WRM, World Rainforest Movement, ecología, ecology, OGM, GMO, forestación, forestry, créditos de carbono, carbon credits, Protocolo de Kyoto, cambio climático, climate change, contaminación, pollution, halones, halons, CFC, monocultivo, monoculture, impacto ambiental, environmental impact, IFI, ambientalismo, environmentarlism, ecologismo, pueblos originarios, native peoples, indigenous peoples, indígenas, BID, IDB, BM, WB, Banco Mundial, World Bank, FMI, IMF, Fondo Monetario Internacional, International Monetary Fund, EIB, OMC, WTO, ONU, UN, Naciones Unidas, ECOSOC, GATTS, construcción, construction, ingeniería civil, civil engineering, ingeniería eléctrica, electrical engineering, usina, plant, generación energética, energy generation, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Adobe Indesign, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office, CAT tools, Powerpoint, TRADOS, Wordfast, Visio, empresas industriales, innovación, environment, environmentalism, construction, news, finance, Uruguay, Uruguayan, River Plate, Latin America, development, solutions, . See less.


Profile last updated
Jul 27, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs