- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, Interpreting, Language instruction, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Website localization, Translation, Project management, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Manufacturing
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Economics
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- Internet, e-Commerce
More
Also works in:
- Accounting
- Agriculture
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- History
- Finance (general)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Tourism & Travel
- Textiles / Clothing / Fashion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Investment / Securities
- Nuclear Eng/Sci
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Geography
- Idioms / Maxims / Sayings
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Poetry & Literature
- Insurance
- Management
- Mining & Minerals / Gems
- Rates
General rate: 0.16 USD per word / 350 USD per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Master's degree - Language Science
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- No software listed.
- Professional practices
- Tomoko Aikawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Tomoko Aikawa
30-year-exp. on Transcultural Issues
No client feedback collected