Working languages:
English to Spanish

gabyheinz


Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Computers: Software

Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Professional practices gabyheinz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My name is Gabriela Heinz, I'm an Argentinian/Italian living in Brighton. I have been teaching Spanish for over six years, and translating for almost four.

I am a very enthusiastic, energetic person. I thrive when challenged and I’m always on the lookout for new ways of improving my performance. I’m fascinated by anything related to communication. I enjoy coordinating activities and events, and work well either as part of a group or individually. I work well under pressure. I am committed, responsible, sensible and sensitive, and I have very good people skills. My English is at Native Speaker level.

Before becoming a linguist, I studied Graphic Design and worked both as a Graphic Designer and Webmaster.

After that, I studied Drama, and I taught Drama to Adults and children alike.

As you can see, all my occupations are very closely related to different sorts of communication!

I've lived in Argentina, Barcelona, Melbourne Hong Kong and London before settling in Brighton. In recent years, in Hong Kong, I worked for "Faust" as a Drama Teacher, Spanish Teacher, Translator and Graphic Designer. Then I moved to London and started work as a full-time Spanish Teacher, and a freelance Translator.

Since living in Brighton, I still work twice a week in London, but also run my own Spanish School and work as a freelance Translator.
Keywords: Latin American Spanish, Scripts, Argentinian, Technology, Brighton, freelance Translator, media


Profile last updated
May 16, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs