Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese

Ana Resende

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 03:43 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Science (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,290
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 205, Questions answered: 146, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  18 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Glossaries ar_glossary
Translation education Master's degree - Philosophy
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
English to Portuguese (American Translators Association)
German to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ana Resende endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I've been working as a translator and interpreter for the past years. The last two years I worked as international assistant editor and copy editor for ROCCO JOVENS LEITORES, a major Brazilian publishing house. My working languages are German and English, and my main areas of specialization are: medicine and related sciences, and humanities. I’m also member of ATA, Tremédica, IMIA and NCIHC.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 213
PRO-level pts: 205


Top languages (PRO)
Portuguese to English64
English to Portuguese64
Italian to English25
French to Portuguese20
French to English8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other60
Tech/Engineering51
Law/Patents28
Art/Literary24
Bus/Financial24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Poetry & Literature20
Mechanics / Mech Engineering19
Business/Commerce (general)16
Construction / Civil Engineering12
Education / Pedagogy12
Petroleum Eng/Sci12
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Art, Engineering (general), Literature, Social Science, Sociology, Ethics, Construction/Civil Engineering, Chemistry, IT, Management, Philosophy, Insurance, Electronics/Elect Eng, Mechanics/Mech Engineering, Science (general), Medical (general), Medical (autoimmune diseases), Pharmaceuticals, Business/Commerce (general), Psychology, Dentistry, Architecture, Human Resources, Anthropology, History


Profile last updated
Oct 1, 2018



More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search