Working languages:
Portuguese to English
Stephen John Dibley

Rio de Janeiro
Local time: 00:51 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

Rates
General rate: 0.15 BRL per word

Rates per language pair:
Portuguese to English - Rates: 0.20 - 0.15 BRL per word
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Graduated in Naval Engineering at Southampton University 1975
Kemp's shipyard - cost clerk, estimater, ass. general manager 1976
Brazil - Teacher TEFL 1976 - 1983
Interpreter Jimmy Carter Visit to Brazil 1978 for NBC
Preparation of Post graduate students at COPPE - Federal University Rio de Janeiro 1983
Services manager for Jaguanum Hotel 1984
Restaurant owner 1985
Company representative for São Paulo conglomerate in England 1987 - 88
Financial advisor 1989
Company representative for German company 1990
Language consultant for Odebrecht in Angola 1991 - 92
Liaison for Symposium for the Vaticon during the Pope's visit to Angola 1992
Language consultant for Odebrecht/Raytheon joint venture on UNAVEM III 1995
Regional Manager for Logcap - Unavem III - Monua Angola 1996 - 98
Keywords: legal, engineering, hsse, petroleum, natural gas, security, safety


Profile last updated
Sep 15, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs