Member since Aug '15

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Zena Al-Zinc
Sworn Translator EN<>Ar

Zgharta, zgharta, Lebanon
Local time: 09:57 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
What Zena Al-Zinc is working on
Jul 26, 2018 (posted via  Transcription (Before Translation into English) of Syrian refugee women's opinios on a Support Center in Lebanon. 100 minutes. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
SafetyAdvertising / Public Relations
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 46, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries commercial General, المناقصات, الرتب العسكرية
Translation education Other - Translation and interpreting school at Tishreen university
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2008. Became a member: Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Barry University)
English to Arabic (One Hour Translation)
Arabic to English (IAPTI)
English to Arabic (IAPTI)
Memberships IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Zena Al-Zinc endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46
PRO-level pts: 44

See all points earned >

Profile last updated
Jan 30

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search