Working languages:
English to German
German to English
Christikane

Rubicon, Wisconsin, United States
Local time: 04:27 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Real EstateTourism & Travel
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
ReligionWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Other - Foreign Language School in Mannheim, Germany
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a German native who studied English as a second language since 1965, achieving the title of Foreign Language Correspondent in 1977. Worked as a foreign language correspondent starting in 1977 until 1984 both in Germany and US. Emigrated to USA in 1979, started import business in 1985, switched to real estate in 1991. Have been very active in both languages and am very well versed in all aspects of every day languages as well as specific business situations such as real estate, finances, importing, medical and much more.Travel frequently between both countries.
Keywords: real estate, tourism, novels, building, construction, animals, medical, autobiographies, nature


Profile last updated
Jul 28, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs