Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I have more than 30 years of translation experience and have worked as a freelance translator for over 28 years.
I mostly work for translation agencies and thus have experience in many different areas, but have specialized in (in alphabetical order) Advertising / PR, Agriculture, Business / Commerce, HR, Livestock / Animal Husbandry, Marketing / Market Research, Travel / Tourism.
Other fields of specialization are Civil and Industrial Engineering (general), Cooking / Culinary, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, History, Journalism, Law (contracts), Management, Manufacturing, Psychology, Textiles / Clothing / Fashion.
I translate contracts, marketing material, tourist brochures, technical and other manuals, speeches, websites for various companies, research reports within pork farming, only to mention a few.
I was born in Denmark, lived in Germany during my school years, and as an adult returned to Denmark. I speak both Danish and German fluently and without any accent. Due to my background and my university degree in commercial, legal and technical translation at Syddansk Universitet in Denmark I consider both languages my mother tongue.