Member since Feb '12 Working languages: English to Romanian Romanian to English
Maria Nicolescu Legal, business, games and subtitling
Local time: 18:27 EEST (GMT+3) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in: Business/Commerce (general) Journalism Law: Contract(s) Economics Education / Pedagogy Law (general) Finance (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Human Resources
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Accounting Telecom(munications) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Poetry & Literature Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Real Estate Manufacturing Medical: Health Care Religion Surveying Marketing / Market Research Management Government / Politics Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Science (general) Cosmetics, Beauty Media / Multimedia Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Engineering (general) Computers (general)
Questions asked: 6 Visa, MasterCard, Money order, PayPal Master's degree - University of Bucharest Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Feb 2012. N/A N/A N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM English (DOC)
Economic, juridical, technical, literary translations
MA in Applied Linguistics
Junior Assistant at the Modern Languages Department of the University of Bucharest
Keywords: Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
Profile last updated Dec 3, 2019