Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Persian (Farsi) to English

javad_moafi
Professinal and Native-like

Iran
Local time: 08:06 +0330 (GMT+3.5)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Master's degree - Sheikh Baha'i University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio


Mohammad
Javad Moafi


Cell
Phone: +98 935-242-6511


E-mail:
[email protected]


 


 


Education:


 


2014-2019


Ph.D. in Applied Linguistics, Islamic
Azad University, South Tehran Branch, Tehran



2008-2010


M.A. in English Translation, Sheikh
Baha’i University, Isfahan


1994-1998

B.A. in English Translation, Azad University, Qom


 


Experiences:


 


2019-present


English Translator, Research
Quarterly In Islamic Ethics, Qom, Iran


 


2015-present


English Teacher, University of
Science and Technology, Red Crescent Branch, Saheli Avenue, Qom


 


2014-2016


English Teacher, Islamic Art School, Honarestan Street, Qom


 


2013-2014


IELTS/TOEFL Teacher, Qom University,
Alghadir Boulevard, Qom


 


2013-present


English Teacher, International
Institute for Islamic Studies, No. 17, Akhlaqi Street, Qom


 


2012-present


English Teacher and Lecturer,
Hazarate Masoumeh University, Across from Yadegar Imam Stadium, Al-Qadir
Boulevard, Qom


 


2010-2015


English Teacher, University of
Religions and Denominations, Imam Sadeq Boulevard, Pardisan Township, Qom


 


2010-2012


English Teacher, University of Islamic
Teachings (Ma’aref), Jomhuri Street, Qom


 


2010


English Teacher, University of
Science and Technology, Safa'iyeh Street, Qom


 


2009 and 2012


English Teacher, Language and
Culture Institute of Al-Mustafa International University, Eram Street, Qom



2007-present


English Teacher & Examiner,
Judges Training Center, Safa'iyeh Street, Qom


 


2004-2008


IELTS/TOEFL Teacher, Manzumeh
Daneesh English Institute, Safa'iyeh
Street, Qom


 


1998-2010

IELTS/TOEFL & English Teacher, Gooyesh English Institute, Safa'iyeh Street,
Qom


2000-2001 and 2007

English Teacher, Baqer Al-Oloum University Language Center, Amin Boulevard, Qom


 


Books:


 


2020


Writer of the Persian Book in Print “What Language Learners
Had Better Know” Published in Qom, Iran


 


2020


Writer of the English Book “Variability of Linguistic Features
of Persian Translations by Translators’ Gender” Published in GRIN in Germany as an e-book with the following ISBN: 9783346210869 and as a book with
the following ISBN:
9783346210876


 


2018


Editor of the Translation of the
Book “NTC’s Common American Phrases in Everyday Contexts” Published in Qom,
Iran


 


2015


Writer of the Persian Book “New Techniques in Language Learning”
Published in Qom, Iran


 


 


 


 


Translations:


 


2017


Translator of the Book “The Sky of
Piety” Which was a Biography of Grand Ayatollah Najafi


 


2015


Translator of the Book “The Shrine
of Love” Which was a Travel Log of the Sacred Shrine of Imam Hossein (P.B.U.H.)
From Qom to Karbala


 


2012


Translator of the 1st Volume Book “I Talk With God
About Everything: Memorable Days” at the Request of Teachers Training Center of
Children and Teenagers Affiliated With Islamic Propagation Organization


 


2012


Translator of the 2nd Volume Book “I Talk With God
About Everything: Lovely People” at the Request of Teachers Training Center of
Children and Teenagers Affiliated With Islamic Propagation Organization


 


2010


Translator of “Dordaneh” Which was
a Biography of Grand Ayatollah Bahjat


 


2009


Simultaneous Interpreter at
International Conference on Family Law, Tehran


 


2008


Translator of the Documentary “Mahe
Guyan” Which was a Story on Hojjatolislam Ebrahimi’s Martyrdom at the Request
of Channel One of IRIB


 


2006


Translator of the Book “Bam Is
Alive” at the Request of Teachers Training Center of Children and Teenagers
Affiliated With Islamic Propagation Organization


 


2003


Translator of “Qom's E-book” at the
Request of World and Iran Tourism Organization


 


Journal Articles:


 


2020


The Article “A Student-Centered
Approach to ESP: Students Needs Analysis in Iran”
Published in GRIN in
Germany as an e-book with the following ISBN:
9783346179395
and as
a book with the following ISBN:
9783346179401


 


2020


The Article “Implications of Learning
Styles in Second Language Acquisition”
Published in GRIN in Germany as an e-book with the following ISBN: 9783346179333 and as a book with the
following ISBN:
9783346179340


2020


The Article “Second Language Acquisition:
External Linguistic Factors and the Role of Input”
Published in GRIN in
Germany as an e-book with the following ISBN:
9783346216137


 


2020


The Article “An Investigation into
the Students’ Perceptions of the Language Teachers’ Ethical Characteristics
with Regard to the Students’ Socioeconomic Status” Published in the Academic-Research
Journal “Foreign Language Research Journal” Affiliated With University of Tehran,
ISSN: 2588-4123


 


2020


The Article “Investigating the
English Language Teachers’ Ethical Characteristics with Regard to the Students’
Degree of Religiousness” Published in the Academic-Research Journal “Quarterly Journal
of Islamic Education”, ISSN: 2588-4611


 


2017


The Article “Informing the learners
of some basic principles as the first step toward a learning-centered approach
in SLA and/or EFL” Published in the Modern Journal of Language Teaching Methods
(MJLTM), ISSN: 2251-6204


 


2017


The Article “Variability of Textual
Features of Persian Translations by Translators’ Gender” Published in the Modern
Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), ISSN: 2251-6204


 


2015


The Article “Equivalency and
Non-equivalency of Lexical Items in English Translations of Nahj al-balagha”
Published in the Academic-Research and ISI-listed Journal “Religious Inquiries”
Affiliated With University of Religions and Denominations, Qom in December 2015


 


2015


The Article “Implications of
Theories as Prerequisite Knowledge for Beginner Learners to Commence a New
Language, Especially English” Published in the Iranian EFL Journal in April
2015


 


2014


The Article “Variability of Grammatical Features of Persian
Translations by Translators’ Gender” Published in the Scopus/EI Journal of
Theory and Practice in Language Studies, London in November 2014


 


2010


The Article “Semantic Analysis of
Sura Ikhlas” Published in the Journal “About Translation” Affiliated With Science
and Research Branch of Islamic Azad University, Tehran in Autumn/Winter
2009/2010


 


 


 


Conference Attendance


 


2016


Presentation of the Article “Informing
the learners of some basic principles as the first step toward a
learning-centered approach in SLA and/or EFL” at the First International
Congress of Linguistics and Foreign Literature at Shahid Beheshti University,
Tehran, Iran


 


2016


Presentation of the Article
“Variability of Textual Features of Persian Translations by Translators’ Gender”
at the First International Congress of Linguistics and Foreign Literature at
Shahid Beheshti University, Tehran, Iran


 


Certificates


 


2020


Oxford Webinar Attendance
Certificate for “Getting Your Students Ready for Their Proficiency Test” on 2 June 2020


 


2020


Oxford Webinar Attendance
Certificate for “Using Classroom Presentation Tools in the Primary Classroom” on
26 May 2020


 


2020


Oxford Webinar Attendance
Certificate for “Writing Tests for Teenagers” on 21 May 2020


 


2020


Cambridge Webinar Attendance Certificate for “Assessment for
Online Learning” on 21 May 2020


 


2020


Cambridge Webinar Attendance
Certificate for “Projects for Teens” on 20 May 2020


 


2020


Cambridge Webinar Attendance
Certificate for “Preparing Your Students Online for Reading Papers in Cambridge
English Qualifications” on 18 May 2020


 


2020


ITTC Webinar Attendance Certificate
for “EFL Teachers’ Language Assessment Knowledge” (Farhady) & “The Future
of Englishes” (Crystal) on 9 May 2020


 


2016


Certificate of Presentation of the
Article “Informing the learners of some basic principles as the first step
toward a learning-centered approach in SLA and/or EFL”


 


 


 


2016


Certificate of Presentation of the
Article “Variability of Textual Features of Persian Translations by
Translators’ Gender”


 


2016


Certificate of Science Workshop in
January, 2016


 


2016


Certificate of Language Workshop in
January, 2016


 


Awards


 


2016


Gold Medal Award for the
Presentation of the Article “Variability of Textual Features of Persian Translations
by Translators’ Gender” at the First International Congress of Linguistics and
Foreign Literature at Shahid Beheshti University, Tehran, Iran


 


Interests:


 


English Language Teaching, Translation
Studies, Philosophy, Ethics, Psychology, Sociology, Religious Studies, Cultural
Studies as well as Gender Studies


 


References:


 


Professor Massood Yazdanimoghaddam,
Teacher, English Department, Islamic Azad University, Garmsar Branch, Iran. [email protected]


 


Professor Gholam-Reza Abbasian,
Teacher, English Department, Islamic Azad University, South Tehran Branch,
Iran. [email protected]


 


Professor Mohammad Hassan Tahririan,
Vice-President & Teacher, English Department, Sheikhbahaee University, Baharestan,
Isfahan, Iran. [email protected]


Professor Hossein Vahid Dastjerdi,
Teacher, English Department, Sheikhbahaee University, Baharestan, Isfahan, Iran.
[email protected]


 


Professor Seyyed Abbas Mousavi, School
of Languages, Literatures and Cultures, University of Maryland, USA. [email protected]


 


Professor Muhammad-Reza Fakhr-Rohani,
Department of English Language and Lite

Keywords: Resume Mohammad Javad Moafi No.64, 37th Alley Enqelab Street Qom 37158, Iran Tel: +98(251) 773-8762 E-mail: [email protected] Date of birth: September 19, 1975 Nationality: Iranian Marrital status: Never married Objective: To obtain a position as an English teacher or a Persian-English translator Education: 1994-1998 B.A. in English, Azad University, Qom Experiece: 1998-present English Teacher, Gooyesh English Institute, Safa'iyeh Street, Qom Persian-English Freelance Translator for different companies 2000-2001 English Teacher, Baqer Al-Oloum University Language Center. See more.Resume Mohammad Javad Moafi No.64, 37th Alley Enqelab Street Qom 37158, Iran Tel: +98(251) 773-8762 E-mail: [email protected] Date of birth: September 19, 1975 Nationality: Iranian Marrital status: Never married Objective: To obtain a position as an English teacher or a Persian-English translator Education: 1994-1998 B.A. in English, Azad University, Qom Experiece: 1998-present English Teacher, Gooyesh English Institute, Safa'iyeh Street, Qom Persian-English Freelance Translator for different companies 2000-2001 English Teacher, Baqer Al-Oloum University Language Center, Doreshahr Street, Qom Interests: Soccer, chess, watching American movies and studying English References: Professor Hossein Tabbakhiyan, Dean & Teacher,English Department, Azad University, Panzdahe Khordad Boulevard,Qom Professor Majid Tabataba'i lotfi, Deputy Dean & Teacher, English Department, Azad University, Panzdahe Khordad Boulevard,Qom . See less.


Profile last updated
Feb 26, 2021



More translators and interpreters: Persian (Farsi) to English   More language pairs