This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria Laura Castella has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading
I was born in Buenos Aires, Argentina. I started studying Engish when I was 12, passed the Cambridge Proficiency Exam with flying colors and got a Diploma in Translation (a law-oriented 4 year program) at USAL Argentina, in 1991. I am a member of the Certified Translator's Association of the City of Buenos Aires. In 2015 I became an ATA-Certified translator from English into Spanish.
I have been working as a translator for more than 30 years and I enjoy it so much!
I specialize in Medicine, Healthcare and Human Resources, but I also have experience in translating content for International Development Organizations and NGOs.
Keywords: English, Spanish, translation, translations, translate, medicine, healthcare, manuals, software, websites. See more.English, Spanish, translation, translations, translate, medicine, healthcare, manuals, software, websites, press releases, business, human resources, marketing, education, training, medical equipment, science, datasheets. See less.
Expertise