Gull-Britt Orsén
7 years in the chemical industry

Local time: 08:41 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 190, Questions answered: 70, Questions asked: 214
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FTI (Freningen Teknisk Information), SFÖ
Software SDL TRADOS
Website http://www.transdok.se
Bio
My specialization: User manuals, software localization, MSDS (material safety data sheets), SPC, PIL, monographs, patents

I have a M.Sc. degree in Chemical Engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm.

I worked for several years in the chemical industry (AGA AB, Neste OY, Rohm&Haas) as product development engineer, project manager and technical service engineer.

I have also studied Business Administration and German at the University of Stockholm.

Since 1996 I have been working as a translator.

During 1993-1997 I lived and worked in Germany as translator and teacher of Swedish.
Keywords: material safety data sheets, chemical engineering, polymers, polymer science, medical, user manuals, software localization, pharmaceutical, MSDS, patents, spc, pil


Profile last updated
Jan 30, 2015



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search