Gull-Britt Orsén
7 years in the chemical industry

Local time: 09:13 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 190, Questions answered: 70, Questions asked: 214
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FTI (Freningen Teknisk Information), SFÖ
My specialization: User manuals, software localization, MSDS (material safety data sheets), SPC, PIL, monographs, patents

I have a M.Sc. degree in Chemical Engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm.

I worked for several years in the chemical industry (AGA AB, Neste OY, Rohm&Haas) as product development engineer, project manager and technical service engineer.

I have also studied Business Administration and German at the University of Stockholm.

Since 1996 I have been working as a translator.

During 1993-1997 I lived and worked in Germany as translator and teacher of Swedish.
Keywords: material safety data sheets, chemical engineering, polymers, polymer science, medical, user manuals, software localization, pharmaceutical, MSDS, patents, spc, pil

Profile last updated
Jan 30, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search