Foreign language specialist and consultant with a broad level of knowledge and experience acquired in such diverse disciplines and subjects covering the spectrum of Law, Finance,Literary, Academic, Marketing and Advertising. As a linguist, I competently resolve textual complexities and cultural nuances. As a Freelance Translator/Interpreter /Editor, I produce clear, accurate and creative conversions of sentence structure, word order, idiomatic expressions and cultural subleties from source to target language. I am an experienced narrator and voice over talent with a diversified repertoire of corporate videos, radio/TV commercials, documentaries, history and language courses, with proven ability for voice characterization both in English and Italian.
As a cultural advisor, I prepare and conduct seminars and presentations focused on European and U.S. history, economics, political and social dimensions.
I am a dynamic project leader with strong work ethic combined with a committment to excellence.

I am a thoroughly bilingual (Italian and English) language consultant with a strong educational background in classic Greek and Roman literature, deepened by an intimate knowledge of Theology, Philosophy, History, Sociology and Literature. Since my transfer to the United States in 1985, I have progressively utilized my language skills and academic formation and now manage my own agency, where I coordinate and implement a diversified range of language projects and initiatives. Additionally, I provide consecutive interpreting on such occasions as academic presentations, training courses, court trials, witness depositions etc. ". I always maintain standards of excellence from project inception to completion. As a result, I am consistently rewarded with the approval and appreciation of my clients for meeting and exceeding their objectives.
I will be glad to provide my professional credentials upon request.

My EDUCATION: Classic Lyc