Member since Sep '08

Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

LIZ LI
Lisibilité en ZH § readability in ZH

China
Local time: 18:26 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese) Native in Chinese
This person is a top KudoZ point holder in French to Chinese
What LIZ LI is working on
info
Mar 24 (posted via ProZ.com):  Just received a cutiest offer ever.....PANDAS speak sichuanese, sorry but can't help here...... ...more, + 52 other entries »
Total word count: 216295

  Display standardized information
Bio

Get your client an "insider" translator

Get a piece of the PRC market



ABOUT ME:

- Chinese native freelancer with 14+ years of practice in translation & interpretation;

- Generation Y by global definition & Only-Child generation in local perspective;

- Grew up & living in THE HUB of Chinese prosperity - Shenzhen - Home to emerging local conglomerates and numerous start-ups;

- Holder of BA linguistics + MA business management;

- Working in EN>ZHcn & FR>ZHcn, as well as marketing surveys targetting Cantonese (ZHhk) & Hakka speakers.


ABOUT CHINA:

- Population: reportedly 1.44 billion (as of 2020);

- Size: almost SAME size of EU & US & 1/3 of Africa.


What it means in translation industry: a target language that covers nearly 1/5 of the TOTAL POPULATION WORLDWIDE.

What it means in business world: namely the world's BIGGEST market in most industries.

What it means in rates: apparently the MOST PROFITABLE language pair.

What it means TO ME: Higher Quality & Reasonable Pricing.

What it means TO CLIENT: BOOM in SALES or or furious & sudden call for boycott.


NEW ACTIVITES:

- 8AM delivery (>1000 words) on next day (US timezones) ;

- Night shift OPI service (US timezones) ;

- Marketing surveys aiming local dialects (Cantonese, Taishanese, Wu, Hokkien, Xiang, Gan, Hakka, Teochew...);

- 10 USD per audio hour for AI-generated transcription in Mandarin + hourly rate for proofreading.

dv1uiagcydi0ux5cbeeg.jpg


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese24
French to Chinese6
Chinese to English4
Chinese to French4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial14
Medical8
Other8
Art/Literary4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)10
Medical (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Cosmetics, Beauty4
Management4
Other4
Retail4

See all points earned >
Keywords: Chinese simplified Mandarin, Chinois simplifié Mandarin, Cantonese, Cantonais, Hakka, ZHCN, ZHHK, disaster check, negative check, Chinese transcription, Chinese subtitling, traduction économique vers chinois, traduction marketing vers chinois, traduction académique vers chinois, marketing survey in mainland China, liaison in Guangdong province, local consultant in Guangdong province




Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs