Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Judit Lapikás
Judit Lapikás

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 11:18 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
EconomicsIT (Information Technology)
Tourism & TravelManagement
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 58, Questions asked: 114
Glossaries Lapigloss
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have been a part-time English-Hungarian translator since 1980. My main profession, as an economist, is linked to tourism, marketing and trade. As a freelance translator I have experience in the fields of IT (brochures, contracts, tender documentation, etc.), labour law, marketing and management.

I also work for game developers Private Moon Studios as project manager and translator. This activity involves translating and subtitling video games and other literature, as well as writing manuals, guides and articles in English and Hungarian.

Private Moon Studios website
Keywords: Hungarian translator, labour law, games, game translation, Hungarian localization, literary translation, munkajog, játék fordítás, lokalizálás, magyarítás, subtitling, feliratozás


Profile last updated
Oct 20, 2019



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search