ACADEMIC BACKGROUND & COURSES

* High School Graduation in West High in Torrance, CA
– 182 rank in class in class of 539; GPA of 3,2365
* Graduated from UAM in SP/Social Communications: Marketing, Journalism - 1994
* Extensive Courses UCLA and El Camino College in Torrance, California, USA : courses of Neurolinguistic and Publicity.
* Operates: Word, Excel, Power Point, Access, Publish, Adobe Image, Photo Shop.

RESUME OF QUALIFICATIONS

* 15 years experience on corporative translations and business writing for segments of IT, Telecom, Games, Medical, Tourism, Real Estate, Bank, Oil Industry (Petrobrás), and many other segments and industries; for companies such as: EDS/AT Kearney, Booz Allen, Aventis, Carrefour, and Nestlé S/A in S.P, and La Estancia and Century 21: in California, USA and Cabo San Luca, Mexico.
* 5years experience commercializing Real Estate properties & developing feasibility project for Intl investors in Brazil.
* Native fluency in Portuguese and English, Fluent in Spanish and Japanese.
* Translations and Interpretation of ENG/PORT and PORT/ENG, and also handled translations of SPA/ENG, SPA/PORT

PROFESSIONAL EXPERIENCE

* Interpretor (simultaneious, phone) and Translator in congress, business meeting, seminars, trade-fairs, and events at São Paulo-Brazil, Cabo San Luca-Mexico, San Jose, CA, USA.
* Worked for ATKearney and Booz Allen Hamilton - top global consulting firms - for 5 years: heading translations and interpretations for IT, Telecom, Bank merging, and other projects; and providing administrative and linguistic support to CEOs responsible for the segment/project at hand.
* Translations and revisions of projects: involving documents, contracts, presentations, websites, business plans, marketing plans, Reports, Studies, Policies & Procedures, Intranet, Manuals, Reseaches, Promotional & Publicity materials for Nestlé S/A, Aventis Pharma, Tropcom Telecom, AST, Netsec, and NET.
* Writing, copywriting, and proofreading for the corporative market of different areas - language consultancy and projects overviews.
* Had a Business English School for Executives and Mkt Professionals, training teachers to provide personilized classes oriented to student´s particularities.
* Expatriation services and Real Estate Consultant
-
OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES
* translator and English teacher for Oil Plattaforms at Macaé-RJ
* managed start ups in SP for Intl mkt from planning to setting business
* business projects & mkt plan development & follow up,
* budget confection and reviews, market research, events' organization, promotion coordenation, investment feasibility studies, assistance of CEO`s efficience in communication, and cash flow, expenses reports, quotations, etc,