Working languages:
Danish to English
Spanish to English
French to English

Martin David
A writer is the best Literary Translator

Local time: 17:09 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwarePoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Rates
Danish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a published writer and author of fiction and non-fiction. My specialty is literary translation from Danish to English.


My published translations of several classical Danish authors (among them Herman Bang, Holger Drachmann, Erik Pontoppidan and Georg Brandes)have been given wide distribution and acclaim.

I am also an experienced software localization expert. I have also done film subtitle work.

In addition to Danish, I also translate from French, Spanish, and Norwegian.

I have a per word price, but am able to negotiate on a per job basis.

My series of translations of Danish classical authors to English, published in book form by SAS (the airline) brought highest praise and good notices in the Scandinavian press.

I also lecture, and write articles on the subject of literary translation.
Keywords: surveys, business, corporate, fiction, novels, stories, literary, Danish, translator, lecturer, children\'s books, poetry, poems, poet, writer, creative, French, Spanish


Profile last updated
May 22, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search