Member since Oct '07

Working languages:
German to English

Gary Evans
Technical Translator

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 04:59 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK, US) Native in English
User message
Need a dedicated translator?, Look no further.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: English Matters
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,240
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Oct 2004. Became a member: Oct 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, MetaTexis, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Professional practices Gary Evans endorses's Professional Guidelines.
Experienced as a technical translator in the German IT and telecommunications industries. I also hold a BSc Hons 2/1 in Environmental Science and my main focus is on renewable energy systems.
Keywords: Environment, renewable energy, IT, technical, marketing, advertising, werbung, PR, public, press, relations, news, nachrichten, IT, electrical, elektro, electronics, elektronik, elektronisch, engineering, engineer, ingenieur, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, survey, vermessung, geology, geologie, geophysics, geophysik, marine, maritime, maritim, seefahrt, sailing, segel, segeln, networking, netzwerk, internet, financial, finanz, computers, rechner, technical, technik, manual, manuals, handbuch, german, deutsch, english, englisch, telephony, telefonie, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, telecoms, telecomms, telecom, telecomm, telecommunication, software, hardware, network, netzwerk, networking, handbook, hand, book, business, brochure, brochures, broschuere, promotion, promotions, proof reading, proofreading, pruflesen, copy, werbetext, texten, engineering, science, wissenschaft, scientific, wissenschaftlich, englisch, deutsch, naturwissenschaft, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, netzwerk, management, sales, vertrieb, edit, editor, copy-editing, copywrite, copywriting, B2B, B2C, routing, switching, computer-aided design, CAD, computer graphics, computergrafik, graphics, grafik, 3D, 3D modelling, 3D modellieren, consumer

Profile last updated
May 6

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search